What you need to do is to create a symbolic link:
1 2 3 4
There are requirements to use Windows layout keyboards on Mac, especially the mechanical keyboards. Here is how to configure Mac to use a Windows layout keyboard. From here.
Here is a record of how I synchronize bookmarks between Firefox and Chrome.
This issue happens when I use VirtualBox 5.2.6 on a “Mac High Sierra” host.